Do you think a “realistic” age progression, where he becomes older/fatter/lazier/slobbier/whatever over decades instead of instantly, could be interesting? Or would it be too mundane?

Ummm….from your description it sounds almost mundane by description, which isn’t to say it isn’t worth writing about, just that it would be much harder to make interesting to readers, especially in this genre, where the fantastic is generally expected.